อัลฟี่ โฮลต์ แฟนฟุตบอลวัย 20 ปี ยอมรับสารภาพในข้อหาทำร้ายร่างกาย แจ็ค กรีลิช นักฟุตบอลของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ โดยกล่าวว่าการตบหน้าเกิดขึ้นเนื่องจากดาวเตะรายนี้เรียกเขาว่า “ไอ้อัปลักษณ์ตัวน้อย”
จำเลยจากดรอยล์สเดน เทมส์ไซด์ ให้การต่อศาลว่า: “ผมไม่คาดคิดว่าเขาจะพูดอย่างนั้นกับผม และผมก็ตอบโต้ไป ผมเสียใจกับมัน นั่นแหละ”
เหตุการณ์ทำร้ายร่างกายเกิดขึ้นหลังจากเกม แมนเชสเตอร์ ดาร์บี้ ในเดือนเมษายน ขณะที่ผู้เล่นกำลังเดินออกจากสนาม ศาลผู้พิพากษาเมืองได้พิจารณาคดี โดย โฮลต์ ซึ่งเป็นผู้ถือตั๋วปีของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในฝั่งสเตรทฟอร์ด เอ็นด์ ได้รับคำสั่งห้ามเข้าสนามฟุตบอลเป็นเวลาสามปี และถูกปรับ 120 ปอนด์ พร้อมค่าใช้จ่าย 85 ปอนด์ และค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม 48 ปอนด์
รายละเอียดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
ชาเซีย อัสลัม อัยการ แถลงต่อศาลว่า กรีลิช กำลังเดินออกจากสนามหลังเกม แมนเชสเตอร์ ดาร์บี้ ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ซึ่งถ่ายทอดสดทาง สกายทีวี และมีการจำหน่ายตั๋วหมดเกลี้ยง ซึ่งเป็นเกมที่ “มีการโต้เถียงกันอยู่เสมอ”
“แฟนบอลทั้งสองฝ่ายส่งเสียงดังมาก ตะโกนด่าทอผู้เล่นคู่แข่ง” นางสาวอัสลัมกล่าว
ศาลได้พิจารณาว่าขณะที่ผู้เล่นกำลังเดินออกจากสนาม มุ่งหน้าสู่ทางเข้าอุโมงค์ โฮลต์ ยืนอยู่ใกล้มาก ตะโกนด่าผู้เล่นของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้
“ขณะที่ผู้เสียหาย แจ็ค กรีลิช ผู้เล่นของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ กำลังเข้าสู่บริเวณอุโมงค์ เขาได้ยินจำเลยตะโกนคำพูดบางอย่างใส่เขา เขาหันกลับไปและเดินเข้าหา เกิดการแลกเปลี่ยนคำพูดกัน”
“ขณะที่ผู้เสียหายกำลังเดินออกไป จำเลยได้ตบเข้าที่ใบหน้าของผู้เสียหาย ไม่มีการบาดเจ็บ เขาถูกจับกุมนอกสนาม”
คำให้การของ กรีลิช และ โฮลต์
ในคำให้การของพยาน กรีลิช แจ้งตำรวจว่าเขาไม่ได้ยินสิ่งที่จำเลยตะโกนเนื่องจากเสียงเชียร์ของฝูงชน ดังนั้นเขาจึงเดินเข้าหาและพยายามพูดคุย และโน้มตัวเข้าไปพูดกับจำเลย
เขายังคงไม่ได้ยิน จึงเดินออกไปเมื่อถูกตบ หลังจากถูกจับกุม โฮลต์ แจ้งตำรวจว่าเขาดื่มเหล้าก่อนเกม “ในเมือง” และไปดูการแข่งขันกับพ่อ เขาบอกตำรวจว่าเขากำลังตะโกนด่าผู้เล่นของ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ รวมถึง ฟิล โฟเดน ซึ่งไม่สนใจเขา
จากนั้นเขาตะโกนว่า “ไอ้โง่” ใส่ กรีลิช ซึ่งก็ตอบโต้และเกิด “การโต้เถียงด้วยวาจา” ขึ้นในศาล โฮลต์ บอกตำรวจว่า กรีลิช พูดกับเขาว่า: “ไอ้อัปลักษณ์ตัวน้อย” และเขาก็ “พลิก” และเอื้อมมือออกไปตบนักฟุตบอล
ศาลได้ฉายคลิปสั้นๆ ของเหตุการณ์ ซึ่งไม่มีเสียง นางสาวอัสลัมเสริมว่า: “จำเลยใช้กำลังทำร้ายผู้เล่น ผู้เล่นมีความเปราะบางอย่างยิ่งต่อพฤติกรรมประเภทนี้และจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครอง”
การพิจารณาคดีและบทลงโทษ
เมลานี วินสแตนลีย์ ทนายฝ่ายจำเลย กล่าวว่า โฮลต์ ไม่เคยมีประวัติอาชญากรรมมาก่อน และไม่เคยถูกจับกุมมาก่อน ดังนั้นเหตุการณ์นี้จึงไม่เหมือนนิสัยของเขาเลย
ตั๋วปีของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ซึ่งเขาถือมา 12 ปี ถูกเพิกถอนไปแล้ว ซึ่งถือเป็น “การลงโทษที่สำคัญ” สำหรับเขา เธอกล่าวเสริมว่า: “เขายอมรับในสิ่งที่เขาทำ เขายอมรับในสิ่งที่เขาทำ มันเป็นการทำร้ายร่างกายเพียงเล็กน้อย”
นางสาววินสแตนลีย์ยังกล่าวอีกว่า กรีลิช “เดินย้อนกลับไป” หลังจากเข้าไปในอุโมงค์เพื่อพูดคุยกับ โฮลต์ เธอกล่าวเสริมว่า: “เขาไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น มันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับผู้เล่นและแฟนบอลที่จะมีการหยอกล้อกันในการแข่งขันฟุตบอล ผมไม่ได้พยายามแก้ตัวพฤติกรรมนี้”
ในการตัดสินคดี จิลล์ ฮอดจ์ส ประธานผู้พิพากษาศาล กล่าวกับจำเลยว่าเธอยอมรับว่า โฮลต์ ได้สารภาพผิดและดูเหมือนจะเสียใจกับการกระทำของเขา แต่ต้องมีการ “ลงโทษและป้องปราม” สำหรับพฤติกรรมดังกล่าว
ศาลได้รับทราบว่าค่าปรับไม่สามารถหักออกจากเงินช่วยเหลือผู้พิการส่วนบุคคล (Personal Independence Payments) ของ โฮลต์ ได้ ดังนั้นพ่อแม่ของเขาซึ่งเขาอาศัยอยู่ด้วย ได้ตกลงที่จะชำระเงินเต็มจำนวนภายใน 28 วัน
เหตุการณ์นี้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเคารพซึ่งกันและกันระหว่างแฟนบอลและนักฟุตบอล และผลกระทบของการกระทำที่ไม่เหมาะสม