บทความแปลภาษาไทย (เรียบเรียงใหม่ ไม่ซ้ำจากเว็บอื่น พร้อมทำตัวหนาให้ชื่อคนและชื่อสโมสร แม็กซ์ แอรอนส์ แบ็กซ้ายของ เรนเจอร์ส กล่าวยกย่องเพื่อนร่วมทีมว่าแสดงให้เห็นถึง “คุณสมบัติของทีมแชมป์” หลังผ่านบททดสอบอันหนักหน่วงในเกมยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก รอบคัดเลือก ที่พบกับ พานาธิไนกอส
ลูกทีมของ รัสเซลล์ มาร์ติน ต้องเผชิญค่ำคืนอันเข้มข้นในกรุงเอเธนส์ เมื่อเจ้าถิ่นสามารถตีตื้นสกอร์รวมลงได้ในนาทีที่ 53 จากจังหวะกดดันต่อเนื่อง ก่อนจะถูกตีเสมออย่างรวดเร็วโดย ดฌาอีดี้ กัสซาม่า ตัวสำรองที่เพิ่งถูกส่งลงสนาม
ประตูของ กัสซาม่า ส่งผลให้ เรนเจอร์ส คว้าชัยชนะด้วยสกอร์รวม 3-1 และผ่านเข้าสู่รอบคัดเลือกรอบสาม โดยจะพบกับ วิกตอเรีย พิลเซ่น
แอรอนส์ ซึ่งย้ายมาร่วมทีม เรนเจอร์ส แบบยืมตัวจาก บอร์นมัธ ในช่วงซัมเมอร์นี้ ได้ให้สัมภาษณ์กับ Rangers TV ว่า:
“มันเป็นเกมที่โหดมากครับ การมาเยือนกรุงเอเธนส์เพื่อเจอกับทีมระดับหัวตารางของลีกกรีซมันไม่ใช่งานง่ายเลย แล้วยังมีอากาศร้อนเข้ามาเป็นปัจจัยอีก”
“เรารู้อยู่แล้วว่าจะเจออะไรบ้าง และก็รู้ดีว่ามันจะเป็นเกมที่ต่างจากตอนเล่นในบ้านที่สนาม ไอบร็อกซ์ อย่างแน่นอน เราต้องกัดฟันสู้ให้ถึงที่สุด”
“ที่น่าสนใจก็คือ พวกเรายังอยู่ในช่วงเริ่มต้นของการรวมทีมด้วยซ้ำ แต่นี่แหละคือบททดสอบที่ดี และผมคิดว่าเราผ่านมันมาได้”
“ทั้งในเกมแรกและเกมนี้ เราค่อยๆ ปรับตัวและพัฒนาขึ้นเรื่อยๆ มันคือบทเรียนที่ดีว่าเราจะสู้ได้แค่ไหนในสถานการณ์ยากๆ”
“ถ้าคุณอยากได้แชมป์ลีก หรือคว้าถ้วยรางวัล คุณต้องมีความสามารถในการสู้ยิบตาแบบนี้ให้ได้ นี่แหละคือคุณสมบัติของทีมแชมป์”
หมายเหตุอ้างอิงชื่อผู้เล่นจากวิกิพีเดีย:
-
[ดฌาอีดี้ กัสซาม่า (Djeidi Gassama)] – ยังไม่มีบทความภาษาไทยในวิกิพีเดีย
-
[รัสเซลล์ มาร์ติน (Russell Martin)] – ไม่มีบทความภาษาไทย แต่ระบุในบริบทของผู้จัดการทีมเรนเจอร์