เวย์น รูนีย์ ตำนานของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยอมรับว่าเขารู้สึก “ใจสลาย” เมื่อ คาร์ลอส เตเบซ ตัดสินใจย้ายทีมอย่างพลิกความคาดหมายจาก “ปีศาจแดง” ไปร่วมทีมคู่ปรับร่วมเมืองอย่าง แมนเชสเตอร์ ซิตี้
คาร์ลอส เตเบซ กองหน้าชาวอาร์เจนตินา ช่วยให้ทีมของ เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน คว้าแชมป์ พรีเมียร์ลีก สองสมัย และ ยูฟ่า แชมเปี้ยนส์ ลีก ได้ในระยะเวลาสั้นๆ ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด เตเบซทำได้ 5 ประตูในเส้นทางสู่รอบชิงชนะเลิศแชมเปี้ยนส์ลีกปี 2008 และยังยิงจุดโทษได้ในชัยชนะเหนือเชลซีในการดวลจุดโทษ
อดีตดาวเตะของ โบคา จูเนียร์ส และ โครินเธียนส์ พบว่าตัวเองหลุดจากทีมในช่วงท้ายฤดูกาล 2008-09 และมีรายงานว่าความสัมพันธ์ของเขากับเฟอร์กูสันตึงเครียด แม้จะเป็นเช่นนั้น ยูไนเต็ดก็พร้อมที่จะยื่นสัญญา 5 ปีให้เตเบซในช่วงซัมเมอร์นั้น และทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ได้รับค่าเหนื่อยสูงสุดของสโมสร แต่กลับถูกแจ้งว่าเขาต้องการย้ายออกไป
เตเบซย้ายไปร่วมทีมคู่ปรับร่วมเมืองอย่าง แมนฯ ซิตี้ ก่อนฤดูกาล 2009-10 และใช้เวลา 4 ฤดูกาลที่เอติฮัด สเตเดี้ยม ทำได้ 73 ประตูจากการลงสนาม 148 นัด เขาเป็นส่วนสำคัญของทีมที่คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกครั้งแรกในปี 2012 และเริ่มทำให้ซิตี้กลายเป็นทีมที่โดดเด่นในอังกฤษแทนที่ยูไนเต็ด นับตั้งแต่คว้าแชมป์ลีกครั้งแรกนับตั้งแต่ปี 1968 แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ก็คว้าแชมป์พรีเมียร์ลีกเพิ่มอีก 7 สมัย และแชมป์แชมเปี้ยนส์ลีกสมัยแรกของสโมสร
“ผมรู้สึกพัง”
เวย์น รูนีย์ ตำนานของแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด รู้สึก “ใจสลาย” เมื่อเตเบซออกจากโอลด์ แทรฟฟอร์ด และเชื่อว่าเขาตั้งใจที่จะอยู่ต่อก่อนที่จะตกลงเงื่อนไขกับคู่แข่งร่วมเมือง
“ผมรู้สึกพัง พูดตามตรง” รูนีย์บอกกับ BBC Sport “ผมค่อนข้างแน่ใจว่าคาร์ลอสต้องการอยู่ที่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด” “แมนฯ ซิตี้ในตอนนั้นกำลังพยายามสร้างทีมและแข่งขันได้ และผมรู้ว่าเขาจะเป็นส่วนสำคัญอย่างมากในเรื่องนั้น เพราะความสามารถที่เขามี”
“ผมคิดว่าเราเห็นแล้วว่าเมื่อเขาไปที่นั่น เขาก็มีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่นั่นเช่นกัน ผมใจสลาย ผมอยากให้เขาอยู่ต่อและเล่นกับผมต่อไปจริงๆ”
“สโมสรเล็กๆ ที่มีทัศนคติเล็กๆ”
หลังจากการเซ็นสัญญาเตเบซ แมนฯ ซิตี้ได้เปิดตัวโปสเตอร์ขนาดใหญ่ในเมือง โดยมีรูปเตเบซกำลังฉลอง พร้อมข้อความว่า “ยินดีต้อนรับสู่แมนเชสเตอร์” การกระทำนี้สร้างความไม่พอใจให้กับ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน ผู้กล่าวว่า: “ก็ซิตี้ไง พวกเขาเป็นสโมสรเล็กๆ ที่มีทัศนคติเล็กๆ”
“สิ่งที่พวกเขาพูดถึงได้มีแต่แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด พวกเขาหนีไม่พ้นหรอก ความเย่อหยิ่งนั้นจะได้รับการตอบสนอง มันเป็นการโจมตีเรา นั่นคือสิ่งเดียว” “พวกเขาคิดว่าการดึง คาร์ลอส เตเบซ ออกจากแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เป็นชัยชนะ มันเป็นเรื่องที่แย่”
ฮิวจ์สโต้กลับ
มาร์ค ฮิวจ์ส ผู้จัดการทีมแมนฯ ซิตี้ ตอบโต้ความคิดเห็นของเฟอร์กูสันว่า: “แคมเปญโปสเตอร์ในแมนเชสเตอร์เป็นเรื่องสนุกระหว่างแฟนบอล” “มันคล้ายกับแบนเนอร์ที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ซึ่งนับเวลาตั้งแต่ซิตี้คว้าถ้วยรางวัลครั้งสุดท้าย เราดีใจที่มันทำให้หลายคนพูดถึง”
“เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เป็นคนที่ผมเคารพอย่างสูง และเขามีสิทธิ์เต็มที่ที่จะแสดงความคิดเห็น” “ผมมีความสุขมากกับธุรกิจการซื้อขายนักเตะที่แมนเชสเตอร์ ซิตี้ ได้ดำเนินการไปในช่วงซัมเมอร์นี้ และนักเตะที่เราได้มาก็ตื่นเต้นกับฤดูกาลที่กำลังจะมาถึงเหมือนกับผม”